Accident de travail et de trajet – wypadek przy pracy, w drodze do/z pracy

ACCRE (Aide aux chômeurs créant ou reprenant une entreprise) – pomoc osobom bezrobotnym zakładającym lub przejmującym przedsiębiorstwo

Aide juridictionnelle – pomoc prawna z urzędu

Allocation journalière – zasiłek dzienny

APE (Activité principale exercée) – kod klasyfikacji działalności gospodarczej, odpowiednik polskiego PKD

ARE (Allocation d’aide au retour à l'emploi) – zasiłek dla bezrobotnych z tytułu pomocy w powrocie do zatrudnienia

Arrêt de travail pour maladie – zwolnienie lekarskie

Assurance maladie – ubezpieczenie zdrowotne

Attestation d’employeur destinée au Pôle emploi – zaświadczenie pracodawcy przeznaczone dla urzędu pracy

Auto-entrepreneur – przedsiębiorca indywidualny

Ayants-droit – osoby pozostające na utrzymaniu ubezpieczonego, objęte z tego tytułu jego ubezpieczeniem

 

Bulletin de salaire, fiche de paye – odcinek wypłaty

BTP (Bâtiment et travaux publics) – sektor budownictwa i robót publicznych

 

CAF (Caisse nationale d ‘allocations familiales) – Kasa Świadczeń Rodzinnych

Carte Vitale – elektroniczna legitymacja ubezpieczeniowa

CDAD (Centres départementaux d’accès au droit) – regionalne centra dostępu do porad prawnych

CDD (Contrat de travail à durée déterminée) – umowa o pracę na czas określony.

CDI (Contrat de travail à durée indéterminée) – umowa o pracę na czas nieokreślony

CESU (Chèque emploi-service universel) – państwowa instytucja powołana do administrowania wypłatami pracowników zatrudnionych w prywatnym domu

Certificat de travail – świadectwo pracy

CIPAV (Caisse Interprofessionnelle de Prévoyance et d’Assurance vieillesse des libéraux)
– kasa emerytalna osób wykonujących wolne zawody

CNAV (Caisse nationale d'assurance vieillesse des salariés) – kasa emerytalna pracowników najemnych

Congés payés – płatny urlop wypoczynkowy

Conseil de prud’hommes – sąd pracy

Conseiller professionnel – doradca zawodowy urzędu pracy

Contribution à la formation professionnelle – składka na dofinansowanie doskonalenia zawodowego

CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie) – Kasa chorych

CSG (Contribution sociale généralisée) – składka na finansowanie ubezpieczenia społecznego

CSP (Contrat de Sécurisation Professionnelle) – kontrakt zabezpieczenia zawodowego

 

Demande unique de retraite – wniosek o emeryturę

DIF (Le droit individuel à la formation) – prawo do szkolenia i doskonalenia zawodowego

DIRECCTE (Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation,
du travail et de l’emploi) – Dyrekcja Regionalna do Spraw Przedsiębiorstw, Konkurencji, Konsumpcji, Pracy i Zatrudnienia

DPAE (Déclaration préalable à l’embauche) – oświadczenie pracodawcy o zatrudnieniu pracownika

 

Heures supplémentaires – godziny nadliczbowe

 

Indemnité de licenciement – odprawa z tytułu rozwiązania umowy o pracę

Indemnité de préavis – wynagrodzenie za okres wypowiedzenia

Intérim – agencja pracy tymczasowej

 

Licenciement économique – wypowiedzenie umowy o pracę z przyczyn ekonomicznych

Licenciement pour faute grave – zwolnienie dyscyplinarne z pracy

Licenciement pour motif personnel – wypowiedzenie umowy o pracę z przyczyn osobistych

 

Médecin conseil de la CNAM – lekarz orzecznik ubezpieczenia społecznego

Médecin du travail – lekarz medycyny pracy

MSA (Mutualité sociale agricole) – Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

 

PACS (Pacte civil de solidarité) – dokument o zarejestrowanym związku partnerskim

P.A.D. (Point d’accès au droit) – punkt informacji i konsultacji prawnych i społecznych.

Part patronal – składki na ubezpieczenie społeczne odprowadzane przez pracodawcę

Part salariale – składki na ubezpieczenie społeczne odprowadzane przez pracodawcę z wynagrodzenia pracownika

Pôle emploi – urząd pracy

PPAE (Projet personnalisé d'accès à l'emploi) – indywidualny projekt dostępu do zatrudnienia, opracowywany przez doradcę zawodowego urzędu pracy wspólnie z osobą poszukującą pracy

Prime de précarité – odszkodowanie za niestałą pracę, wypłacane przez pracodawcę po wygaśnięciu umowy na czas określony

Prime de panier – dodatek na wyżywienie

Prime de transport – zwrot kosztów dojazdu do pracy

Reçu pour solde de tout Compte – dokument z rozliczeniem po rozwiązaniu stosunku pracy

Régime fiscal de la micro-entreprise – system księgowości dla mikro-firm

Retraite complémentaire – emerytura dodatkowa

Retraite de base – emerytura podstawowa

RSI (Régime social des indépendants en France) – system ubezpieczeń pracowników prowadzących własną działalność gospodarczą

Rupture conventionnelle – rozwiązanie umowy o pracę za porozumieniem stron

 

Sécurité sociale – ogólne ubezpieczenie społeczne

Siren – 8 cyfrowy numer ewidencyjny nadawany firmom i instytucjom

Siret – 14 cyfrowy kod ewidencyjny zakładu pracy z kodem miejsca prowadzonej działalności, odpowiednik polskiego Regonu

SJR (Salaire journalier de référence) – średnie wynagrodzenie dzienne obliczane przez urząd pracy

SMIC (Salaire minimum interprofessionnel de croissance) – wysokość minimalnej płacy ustalana przez państwo

 

Travail dissimulé – praca niedeklarowana

TVA (Taxe sur la valeur ajoutée) – podatek od towarów i usług – VAT

 

URSSAF (Union de Recouvrement des Cotisations de Sécurité sociale et d’Allocations Familiales) – urząd pobierający składki na ubezpieczenie społeczne i świadczenia rodzinne

 

Volet sociale – miesięczna deklaracja pracodawcy o ilości godzin przepracowanych przez pracownika zatrudnionego w prywatnym domu